Вітаємо на офіційній сторінці громадської організації «Кіномісія»! Наш основний напрям діяльності — сприяти безперешкодному доступу громадян до найкращих здобутків кіномистецтва. Ми організовуємо та проводимо офіційні, ліцензійні кінопокази там, де кінотеатри відсутні, а регулярне кінообслуговування мешканців не здійснювалося роками.
Наша мета — реалізація культурних прав населення, популяризація українських цінностей, розвиток критичного мислення та підвищення культурного рівня як міського, так і сільського населення. Ми показуємо історичні стрічки про сучасних українських героїв та визнані світові шедеври, працюючи виключно з легальним контентом.
Організацію офіційно зареєстровано 31 серпня 2016 року та внесено до Державного реєстру виробників і розповсюджувачів фільмів Одеською ОДА. Наш досвід включає співпрацю з «Одеським міжнародним кінофестивалем», «Чілдрен кінофестом» та проєктом «Одеська кінохвиля».
Онлайн-каталог фільмів для громад, шкіл та кіноклубів
Нижче представлено наш актуальний каталог фільмів, доступних для організації публічних некомерційних та просвітницьких показів. Ви можете обрати стрічку для вивчення іноземної мови, патріотичного виховання або сімейного дозвілля.
Розділ 1. Англомовна класика та сучасне кіно
Якщо ви шукаєте якісні фільми англійською з українськими субтитрами, цей блок допоможе підібрати стрічку для молодіжного простору, школи чи розмовного клубу. Перегляд мовою оригіналу — це потужний інструмент для тренування сприйняття мови на слух.
«Король говорить!» (The King’s Speech)
Взірець академічної вимови та драматичної майстерності. Якщо вам потрібен змістовний фільм на англійській мові з українськими субтитрами, ця оскароносна історія про подолання внутрішніх страхів та відповідальність лідера стане ідеальним вибором для дискусійного кіноклубу.
«Темні часи» (Darkest Hour)
Такі англійські фільми з українськими субтитрами демонструють незламність духу перед обличчям агресора. Стрічка показує вирішальні дні 1940 року, коли Вінстон Черчилль відмовився йти на мирну угоду з тиранією. Показуючи такі англійські фільми з субтитрами, ми проводимо паралелі із сучасним українським спротивом.
«Товариство мертвих поетів» (Dead Poets Society)
Чудовий вибір, коли громада замовляє фільми на англійській з українськими субтитрами для старшокласників та студентів. Стрічка вчить критичного мислення, пошуку власного голосу та любові до літератури. Будь-який подібний фільм англійською мотивує молодь до освіти й самовираження.
Розділ 2. Культові серіали та ретроспективи
Для поціновувачів складних наративів, кіношкіл та спеціальних лекторіїв ми надаємо матеріали легендарних телевізійних проєктів мовою оригіналу.
«Твін Пікс» (Twin Peaks) — спецпоказ пілотної серії та ретроспектива
У межах кінолекторіїв ми досліджуємо, як створювався проєкт: аналізуємо режисерський почерк, музичний супровід Анджело Бадаламенті та легендарний для твін пікс акторський склад (Кайл Маклаклен, Майкл Онткин, Шеріл Лі). Такі фільми англійською мовою з субтитрами розкривають феномен авторського бачення та розвивають естетичний смак глядача.
Розділ 3. Польський кінематограф: пам’ять та сьогодення
Міжкультурний діалог із сусідніми країнами Європи — важлива частина нашої місії. У каталозі представлені відомі польські фільми з українськими субтитрами, які підіймають теми історичної пам’яті, віри та вибору.
«Холодна війна» (Zimna wojna)
Пронизлива естетична стрічка, що отримала приз за найкращу режисуру в Каннах. Цей знаковий польський фільм з українськими субтитрами занурює глядача в атмосферу післявоєнної Європи 1950-х років та демонструє неможливість щастя людини за тоталітарного режиму.
«Боже тіло» (Boże Ciało / Corpus Christi)
Глибокі фільми польською мовою з українськими субтитрами порушують складні питання спокути, прощення та лицемірства в суспільстві. Номінант на премію «Оскар», який спонукає глядачів до щирої дискусії після показу. Включаючи фільми на польській мові з субтитрами до програми локальних показів, ми знайомимо українців із найкращими зразками авторського європейського кіно.
«Іда» (Ida)
Якщо ваша аудиторія цінує лаконічне, глибоке чорно-біле кіно, цей фільм на польській мові з українськими субтитрами стане подією для громади. Стрічка розкриває непрості сторінки польської історії середини XX століття. Організовуючи перегляди, де представлені такі польські фільми з субтитрами, ми стимулюємо глядачів до вивчення спільної європейської спадщини.
Розділ 4. Сімейний репертуар та дитяче свято
Кінопоказ у селищі чи містечку має збирати разом цілі родини. Для наймолодших глядачів ми формуємо добірки якісної анімації та добрих пригодницьких стрічок українською мовою.
«Каспер» (Casper)
Світла історія про дружбу та взаємодопомогу. Перевірений часом каспер фільм українською завжди створює теплу, затишну атмосферу в залі та дарує радість дітям навіть у найвіддаленіших куточках, де малеча давно не відвідувала кінотеатри.
Чому варто замовити показ у ГО «Кіномісія»
- Повна ліцензійна чистота: Ми категорично проти піратства. Усі фільми англійською мовою з українськими субтитрами, українські картини та європейські стрічки демонструються виключно за офіційними прокатними угодами з правовласниками.
- Мобільність та універсальність: Ми можемо привезти професійне обладнання та організувати кінопоказ будь-де — у міському будинку культури, сільській школі, бібліотеці чи просто неба.
- Мовний розвиток: Якщо ваш навчальний заклад або громада прагне вивчати мови, ми надаємо якісні фільми на англійській та рідкісні фільми з українськими субтитрами, виконаними кваліфікованими перекладачами.
Обирайте потрібну стрічку з переліку або зв’яжіться з нашими координаторами, щоб сформувати індивідуальну програму для вашого міста чи села!